Dicionário de locuções cotidianas promete facilitar vida de falantes e estudiosos do português.
Texto:
Com 704 páginas, boxes explicativos e um índice para agilizar a busca, a coleção reúne quase 18 mil expressões atualizadas. 'Ao pé da letra', 'deitar e rolar', 'zanzar por aí'. Locuções como estas estão na boca do povo, mas não é tão fácil encontrá-las nos dicionários convencionais. Pensando nisso, o economista - e também amante das palavras - Carlos Alberto de Macedo Rocha deu início a uma densa pesquisa que resultou no Dicionário de locuções e expressões da língua portuguesa.
A motivação do projeto foi facilitar a vida de falantes e estudiosos, brasileiros ou não, já que o significado das nossas expressões nem sempre é bem explicado ou traduzido. Embora já existam alguns dicionários com esse intuito, a maioria deles traz termos, sobretudo regionais, enquanto este promete justamente ser mais amplo e atualizado.
Leia a matéria completa na Ciência Hoje On-line, que tem conteúdo exclusivo atualizado diariamente: http://cienciahoje.uol.com.br/noticias/2012/01/na-boca-do-povo
(ICH)
